Seguidores

30.7.07

Egipto vuelve a legalizar la ablación



LA ABLACIÓN

En todo el mundo -según datos de UNICEF- entre 100 y 140 millones de niñas y mujeres han padecido este tipo de mutilación". La mayoría de las niñas son víctimas de la práctica entre la infancia y los 14 años.
La mujer que ha sufrido la ablación queda algunas veces incapacitada para mantener relaciones sexuales, así como para dar a luz, por el estrechamientos que se produce en la vagina.

Además, la operación puede causar grandes dolores y puede llevar a hemorragias prolongadas, infecciones, infertilidad e incluso la muerte, según advierte Unicef en su página web.

EGIPTO Los islamistas logran que Egipto vuelva a legalizar la ablación.
Un tribunal de El Cairo anula un decreto que prohibía esta práctica en hospitales públicos.


El jeque Yusef Al Badri emprendió acciones legales contra el Gobierno cuando desterró tales operaciones - La OMS estima que centenares de mujeres mueren o quedan estériles tras mutilárseles el clítoris - Más del 90% de las egipcias la sufren.

El de ayer fue un día glorioso para la mayoría de los islamistas de Egipto. Y una triste jornada para las sufridas mujeres que habitan a orillas del Nilo. El Tribunal Administrativo de El Cairo anuló un decreto ministerial que prohibía la práctica de ablaciones en los hospitales públicos.

Según estimaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), la «circuncisión femenina» provoca centenares de muertes cada año y condena a miles de mujeres a la esterilidad. Hace un año, el jeque Yusef Al Badri presentó una demanda contra el ministro de Sanidad, Ibrahim Salam, acusándole de haber promulgado una ley «antimusulmana».

Ayer, al oír el veredicto de los magistrados, el ex parlamentario integrista no cabía en sí de contento. «Me postraré ante Alá para agradecer que haya iluminado a los jueces, que han dictado en favor de los principios del islam», exclamó Badri. Muchos de los varones que poblaban la antesala del Juzgado rompieron en aplausos y el jeque fue sacado en andas.

«La pérfida ley del ministro Salim ha sido abolida. El islam se ha salvado de un desastre», gritaban. Para las organizaciones proderechos humanos, lo verdaderamente desastroso es que el tribunal se haya inmiscuido en el pleito que sostienen los grupos «antiablación» con aquellos médicos cuya subsistencia depende de «mutilar a las mujeres como si fueran ganado».

UN DURO GOLPE.-

«Ha sido un duro golpe, pero nuestra campaña contra la barbarie continuará», decía Maha Atía, activista de la organización egipcia de los Derechos Humanos. Muhamad Sayed Tantawi, director de Al Azhar, la institución académica más prestigiosa del mundo islámico, ha condenado repetidamente la ablación, considerándola una costumbre pagana.

Pero resulta que gran parte de la población, la consideran como una prueba de virtud. Las ablaciones no responden a ningún precepto del Corán, sino que refleja un cúmulo de creencias y de supersticiones, sin embargo para el jeque y ex parlamentario integrista Yusef El Badri la ablación es profiláctica, «pues las mujeres con sus órganos intactos contraen fácilmente el sida».

El diagnóstico del jeque ignora que en la Península del Sinaí, por ejemplo, un limpiaparabrisas afilado puede hacer las veces de bisturí, dejando irreparables secuelas físicas y psicológicas en la mujer.

La ablación es una práctica de gran arraigo en Egipto. Según una investigación realizada en 1995 por la OMS, más del 90% de las mujeres en la zonas rurales se ha sometido a esta práctica, con sus madres o abuelas oficiando de cirujano.

En algunas aldeas del Alto Nilo, especialmente en la comarca de Aswán, dicha costumbre abarca al 97% de la población femenina.

En El Cairo, el porcentaje desciende al 67%, y en Alejandría a menos del 60%, una reducción que los expertos de la OMS atribuyen al nivel de educación en las ciudades.

Tahani El Galabi, una abogada de El Cairo, definió en una entrevista con el diario Al Ahram, publicada en marzo de 1995, la ablación como «una horrible mutilación genital» que junto con las palizas que los hombres tienen derecho a propinarle a sus esposas, la poligamia y la imposición del uso del velo, constituyen un atropello a los derechos de la mujer.

Ni un precepto religioso ni un dogma de fe

El Corán, el libro sagrado del islam, no hace mención alguna a la circuncisión de la mujer. La ablación del clítoris, por tanto, no es un precepto religioso ni un dogma de fe para los musulmanes.

Sin embargo, hay quienes aseguran que el profeta Mahoma bendijo en su día esta práctica. Y sostienen que la tradición oral ha transmitido su mensaje de generación en generación durante los últimos 14 siglos.

Pero, según los estudiosos, tampoco hay ninguna base histórica, ni documental, ni ninguna interpretación convincente que permita pensar que Mahoma apoyara la ablación del clítoris.

El Mundo Miércoles, 25 de junio de 1997
Corresponsal Ramy Wurgaft

29.7.07

Egipto, nueva víctima de la ablación

Muere en Egipto una niña sometida a una ablación, práctica prohibida hace dos meses.
Una niña de trece años murió tras haber sido sometida a una operación de ablación del clítoris en el norte de Egipto. Se trata de la primera víctima reconocida públicamente después de que el Gobierno prohibiera en junio pasado esta práctica.

Según informó ayer el periódico oficial Al Ahram,al conocerse la muerte de la pequeña, las autoridades clausuraron la clínica rural donde fue intervenida e iniciaron una investigación sobre la actuación del médico implicado en la operación. La niña, identificada como Karima Rehim Said, era originaria del pueblo de Abu Hamar, en la provincia de Al Garbiya, en el noroeste del delta del Nilo.

Esta última muerte durante una ablación fue descubierta cuando el padre de la niña presentó el viernes una solicitud de certificado de defunción alegando que su hija había fallecido por causas naturales. El hombre también está siendo investigado por la fiscalía.

Fuentes del Ministerio de Sanidad egipcio creen que la razón de la muerte de Said puede ser una dosis demasiado elevada de anestesia en la operación, debido a la ausencia de un médico especialista, agregó el rotativo.

El Gobierno prohibió definitivamente la ablación del clítoris después de que en junio pasado una niña de doce años muriera durante una operación de mutilación genital en circunstancias similares.

Se calcula que en torno al 90 por ciento de las egipcias en edad fértil han sufrido esta operación, aunque las campañas gubernamentales de los últimos diez años han conseguido bajar este porcentaje hasta el 50% para las chicas de 10 a 18 años, según fuentes oficiales. Un informe de Unicef del 2003 señalaba que el 97% de las mujeres casadas de Egipto habían sufrido una mutilación genital.

La ablación es una práctica común en los países ribereños del Nilo desde tiempos faraónicos, que no está relacionada con el islam ni con el cristianismo, aunque ambas religiones la han aceptado durante siglos como medio de control sexual y social de las mujeres. A pesar de la oposición pública de líderes religiosos, sobre todo en las zonas rurales y en los suburbios de El Cairo, los padres continúan creyendo que esta terrible práctica ayuda a sus hijas a conseguir que conserven la virginidad hasta el matrimonio.

Efe y Ap. EL CAIRO


Egipto lanza una nueva campaña contra la ablación genital
El Gobierno egipcio prohibió esta práctica tras la muerte de otra niña de doce años

Las autoridades de Egipto han decidido lanzar una nueva campaña contra la ablación genital femenina tras la muerte de una niña cuando era sometida a esa intervención y que es la primera víctima anunciada después de que el Gobierno prohibiera en junio esa práctica.

El periódico oficial Al Ahram informó de que el Ministerio de Sanidad egipcio creará un comité nacional para luchar contra esa práctica, que data de los tiempos faraónicos, e intentar reducirla en un 20% durante los próximos dos años.

El Ministerio ha dedicado nueve millones de libras (algo más de un millón de euros) a ese plan y ha decidido elaborar un proyecto de ley para castigar a los médicos que lleven a cabo ese tipo de intervenciones. Además de esta campaña, continuarán los programas de advertencia contra los peligros de las operaciones de mutilación genital que ya llevan a cabo varias ONGs y dirigentes religiosos musulmanes y cristianos.

Según el diario la muerte de la niña, cuya fecha no se precisa, se debió a una dosis demasiado elevada de anestesia en la operación, debido a la ausencia de un médico especialista.
Las investigaciones sobre la muerte de Said han revelado que el facultativo responsable de la muerte de la niña era conocido en el pueblo como "el gran médico de la ablación". Según el rotativo, el médico había practicado otras cuatro ablaciones de clítoris en las últimas tres semanas.

El padre de la niña afirmó que su hija le había pedido a su madre que la operaran para ser como sus primas, según el periódico. El Gobierno egipcio prohibió definitivamente la ablación del clítoris después de que en junio pasado otra niña de doce años muriera durante una operación de mutilación genital.

Se calcula que en torno al 90 por ciento de las egipcias en edad fértil han sufrido esta mutilación, aunque las campañas gubernamentales de los últimos diez años han conseguido rebajar este porcentaje considerablemente.
La ablación es una práctica común en los países ribereños del Nilo y que el Islam ha aceptado durante siglos como medio de control sexual y social.

Numerosos jeques musulmanes egipcios la justifican como una práctica que honra a la mujer, para lo que se apoyan en textos tradicionales que recogen la vida y los hechos del profeta Mahoma y los primeros califas del islam.

ElMundo.es



.

27.7.07

Egipto, cuna de grandes civilizaciones

Egipto el país de oriente más turístico en cuanto a la cifra de visitantes se refiere, los cuales profesan diversas religiones diferentes al Islam, entre ellas la católica, pues bien, a pesar de ello los guías ofrecen a los turistas una versión historia alejada de la realidad, por descontado favorable siempre al comportamiento del Islam en detrimento del resto de religiones.

Una de las visitas en el Cairo contempla la Iglesia de San Sergio, la mas antigua del barrio copto, (cristiano ortodoxo) según datos históricos es el lugar relacionado con la Sagrada Familia, ya que en un antiguo palacio situado en el terreno donde hoy se alza el tempo descansaron José, María y Jesús tras huir de Herodes y adentrarse en Egipto.

Según reza la versión de los guías los cristianos y musulmanes viven en perfecta armonía, algo bien distinto a la realidad, pero que por increíble que parezca los visitantes no dudan en aceptar como veraz tan dudosa información que con toda amabilidad ofrecen a los turistas sobre todo en las visitas a las mezquitas (en las que se permite entrar a los infieles), donde la información turística se entremezcla descaradamente con charlas amenas que son un autentico y vergonzoso adoctrinamiento religioso.

Nada se debe contradecir si el sentido común impera, sobre todo cuando te percatas que el adoctrinamiento no es espontáneo, ya que todos actúan con el mismo verbo y la misma representación, demasiado casual para suponer que es solo mera improvisación de un ingenuo personaje.

A preguntas como, ¿cuantas iglesias se construyen actualmente en el Cairo? solo existe una respuesta, no existe problema para que los cristianos edifiquen sus templos, quizás el problema solo existe en la mente acalorada de los que nos transcriben las noticias en Europa sobre la verdadera realidad, una triste realidad para los coptos que se les niega la obtención de permisos para la construcción de iglesias, y lo peor están considerados ciudadanos de segunda.

Por estas razones, y por la gran injusticia que los cristianos están obligados a soportar en oriente, pero sobre todo por la negativa a reconocer una realidad evidente, por lo tanto menos se puede esperar una rectificación, considero imprescindible hacer eco de la actitud que los musulmanes ejercen hacia las diferentes religiones que cohabitan en Egipto.
Los anhelos del Partido Ittihad de hacer desaparecer a los armenios como nación sobre la faz de la tierra, no se cumplieron. Esperemos que los coptos a pesar de ser perseguidos, amenazados y ultrajados, corran mejor suerte y no tengamos que volver a lamentar genocidios contra la humanidad.

Monmar

Tensión entre musulmanes y coptos
Por Adam Morrow

EL CAIRO, (IPS) - La tensión religiosa aumentó otra vez en Egipto con el enfrentamiento entre musulmanes y cristianos coptos por la construcción de una iglesia.

La violencia estalló luego de que coptos de la aldea de Udaysat, 500 kilómetros al sur de El Cairo, "intentaron transformar una pensión en una iglesia, sin obtener los permisos de construcción", según informó el diario panárabe Asharq Al-Awsat.

"Esto tuvo el efecto de agitar a los musulmanes, que prendieron fuego los pastos y los arbustos que rodean la pensión. El fuego luego se propagó a las casas cercanas", añadió el periódico.

Las fuerzas de seguridad intervinieron en los enfrentamientos de Udaysat. Un cristiano murió y 14 personas, entre ellas cuatro policías, resultaron heridas.

El gobierno anunció que al menos 30 personas, tanto musulmanes como cristianos, fueron detenidas en los incidentes de enero, y prometió una investigación sobre lo sucedido.

Las relaciones entre cristianos y musulmanes han sido tradicionalmente pacíficas, pero hay estallidos esporádicos de violencia, sobre todo en el norte.

La enorme mayoría de los 70 millones de egipcios pertenecen a la rama sunita de la fe islámica, predominante en todo el mundo árabe, y 10 por ciento son cristianos, predominantemente de la iglesia copta ortodoxa.

"La tensión entre las religiones sigue siendo un asunto muy delicado. De hecho, se convirtió en una cicatriz en la psicología nacional. La gente empieza a preocuparse mucho", dijo a IPS el subdirector del Centro Al Ahram para Estudios Políticos y Estratégicos, Mohamed Said.

La hostilidad entre cristianos y musulmanes creció sobre todo a partir de 2000, cuando en la meridional localidad de Al Kusheh fueron asesinadas 20 personas en enfrentamientos armados. El sitio de la confrontación luego fue rebautizado Dar Al Salaam (ciudad de paz).

Las leyes sobre la construcción de iglesias han originado en más de una ocasión duras reacciones de los cristianos coptos.

En enero de 2005, la policía detuvo a 80 personas en el septentrional distrito de Minya. La violencia también estalló entonces cuando cristianos que querían construir una iglesia sin permiso oficial fueron enfrentados por musulmanes.

Un mes antes, los rumores de que la esposa de un sacerdote copto había sido presionada para convertirse al Islam desencadenaron protestas entre cristianos frente la Catedral Ortodoxa de El Cairo. En esa ocasión, 55 personas resultaron heridas y 34 detenidas.

En octubre pasado también se registraron enfrentamientos, esta vez en los alrededores de una iglesia en la septentrional ciudad portuaria de Alejandría, que terminaron con tres muertos y cientos de heridos.

Unos 5.000 musulmanes protestaron luego de que la prensa publicó una serie de informes sobre una obra de teatro representada por miembros de la iglesia copta dos años antes, y a la que consideraban ofensiva al Islam.

Las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos y balas de goma luego de que algunos manifestantes tiraron piedras contra la iglesia y rompieron las vidrieras de los negocios cercanos.

Según Said, los enfrentamientos religiosos son cada vez más comunes en Egipto.

"Hemos observado una mayor frecuencia e intensidad en la lucha religiosa en diferentes partes del país", dijo el analista.

Muchos coptos acusan al gobierno de discriminarlos y piden mayor representación en los puestos de poder, en el ejército y en la policía.

"De cada 100 funcionarios públicos, quizás uno de ellos es cristiano, y la burocracia siempre obstruye la construcción de iglesias, mientras las mezquitas pueden instalarse hasta en los sombreros", afirmó un copto de la meridional provincia de Assiut, entrevistado por la prensa local luego de los enfrentamientos en Minya.

El mes pasado, un decreto presidencial le dio a los gobiernos locales la autoridad de entregar permisos a las comunidades cristianas para edificar iglesias, privilegio antes exclusivo del gobierno central.

El decreto "sin duda contribuye a mejorar la situación, pero el último incidente demuestra que el aparato de seguridad todavía tiene una mano dura en estos asuntos, lo que tiende a arruinar cualquier legislación positiva que se apruebe", dijo a IPS el director del semanario copto Al Watani, Youssef Sidhoum.

.

25.7.07

Los coptos de Egipto

Hace años visitando el Viejo Cairo, en la iglesia de Al Moalaka o iglesia colgante, un sacerdote al verme interesado por los coptos me vendió de tapadillo en un rincón del oscuro templo una cruz copta y un librito escrito en inglés del que era autor. La pequeña cruz de madera con tres puntos en cada uno de sus cuatro extremos, símbolo de los doce apóstoles la perdí en uno de mis viajes. El librito "Who are the copts?" lo he guardado conmigo en mis andanzas. En El Cairo ya se exponen en librerías y kioskos obras escritas sobre la religión y el arte de los coptos.

Los coptos, los cristianos de Egipto, han sido empujados por la historia a un segundo plano de la vida pública de la populosa nación árabe musulmana.

La palabra copto que se pronuncia "kypt" o "gypt" deriva del nombre griego de "Aigyptus". Los coptos se consideran descendientes de los antiguos egipcios, de la civilización faraónica. Han tenido una lengua relegada ahora a las formas litúrgicas del culto y han cultivado un arte peculiar tanto en la arquitectura, en la iconografía, como en el tejido de tapices.

Pero los coptos nunca han constituido un Estado nacional. Desde el siglo XVII los musulmanes -los árabes invadieron Egipto en el año 6640 de nuestra era- los han convertido en una minoría. Muchos coptos se convirtieron a su religión para huir de las persecuciones. En la actualidad hay en Egipto alrededor de doce millones de coptos en una población de setenta millones de habitantes.

Chenuda Hanna el autor de la pequeña obra literaria que entonces era el párroco de Al Moalaka era un fervoroso propagandista de su causa. En tiempos de Nasser, y después en los de Sadat, los coptos padecieron las discriminaciones impuestas por el poder. Poco antes de su asesinato, el "Rais" Anuar el Sadat había hecho detener al patriarca Chenuda III, el patriarca de la comunidad y a otros veinte sacerdotes, acusados de avivar desórdenes confesionales, fomentar la hostilidad a su régimen y actuar en favor de un afirmación de su identidad. Fue el "Rais" Mubarak el que ordenó en 1983 el levantamiento de su arresto domiciliario.
El papa Cheniuda III había cumplido su detención en uno de los antiguos monasterios coptos que hay en Egipto.

Como otras minorías apartadas en el Oriente del poder, los coptos se han refugiado en su religión, la religión es su patria y es su estado. Si el cristianismo que fue predicado en Egipto por San Marcos, en el siglo primero de nuestra era, caló tan hondo en este pueblo es, sin duda, porque su doctrina entroncó con los misterios y creencias de la antigua civilización faraónica. En esta sucesión e interacción de las religiones nacidas en el Oriente, perduran los mitos y se encarnan en las nuevas doctrinas. La creencia en el juicio final y en el castigo tienen, por ejemplo, su origen en Osiris.

Durante la Semana Santa estuve en El Cairo. Un buen día buscando en el populoso barrio de Chobra la iglesia que las apariciones de la Virgen hicieron famosa hace años, y que habían congregado miles de fieles piadosos, el taxista me dejó ante otra iglesia copta del barrio donde se celebraba la función sagrada. Los oficios de rito copto son lentos y barrocos. La misa en la que recitan pasajes del Evangelio en copto se celebra en árabe. Los feligreses -hombres a la izquierda, mujeres a la derecha del altar- viven con fervor la ceremonia. Los hombres se descalzan en las gradas del altar. En el Oriente Medio las minorías cristianas afianzan su identidad en los actos religiosos, en las asambleas públicas, en las peregrinaciones más que en los dogmas abstractos de la religión.

La religión aquí es una carta de naturaleza, una manera de ser y de aparecer ante los demás más que un ejercicio íntimo de espiritualidad. Coincidió la ceremonia de aquel Viernes Santo -la iglesia estaba atestada de feligreses, resplandeciente de luces- con la oración del viernes de una mezquita vecina por cuyos altavoces se difundían los versículos del Corán. En Chobra viven además de coptos, musulmanes.

Los otros barrios de la ciudad con población cristiana son Azbakia y el Viejo Cairo. En el Alto Nilo, en Luxor y sobre todo en Asiaut, los coptos están arraigados desde hace siglos. La iglesia copta es, como otras iglesias orientales, como las iglesias ortodoxas en las que el bajo clero puede contraer matrimonio, pero no los sacerdotes que ocupan los altos cargos de su jerarquía.

De los católicos romanos o latinos, como se les llama en los países del Oriente Medio, les separan sus diferentes creencias sobre el Espíritu Santo. Los coptos siguen practicando, además, el rito de la circuncisión. No acatan al Sumo Pontífice de Roma y tienen su propio jefe espiritual al que llaman Papa. Sin embargo junto a esta iglesia copta ortodoxa, hay otra iglesia copta católica infeudada a Roma. Nada les diferencia, en muchas de sus costumbres, de los campesinos pobres del Valle del Nilo. Pero pese a que participan en un estilo de vida semejante, su fe religiosa, su identidad cultural, les ha enfrentado a veces, en pueblos y en ciudades, en choques violentos.

Ha sido sobre todo en ciertos barrios del Cairo, en Asiaut, y ahora en Alejandría, en los que los integristas islámicos tienen plaza fuerte, donde musulmanes y coptos se han enzarzado, desde hace años, en combates confesionales. Los coptos son muy piadosos y creyentes en milagros. Las apariciones de la Virgen en la pequeña iglesia de Chobra de hace años, coincidieron con una exacerbación de conflictos confesionales. Celebran sus fiestas populares y peregrinaciones en los lugares por los que, según la tradición, la Sagrada Familia cumplió sus etapas en su "huída a Egipto".

Durrell en sus novelas del "Cuarteto de Alejandría" supo describir el pintoresquismo de sus fiestas. La época copta se extendió a los siete primeros siglos de nuestra era. En el siglo VI el cristianismo alcanzó su apogeo en esta gran nación africana. La iglesia copta de Egipto es, hoy, un museo viviente de los primeros tiempos del Cristianismo.

Tomás Alcoverro

4.7.07

Europa un futuro incierto

Las peliagudas opciones de Europa

Las relaciones a largo plazo de Europa con su emergente minoría musulmana, el tema más crítico del continente, seguirán uno de estos 3 caminos: integración armoniosa, expulsión de los musulmanes, o toma de control islámica. ¿Cuál de estos escenarios es más probable que se convierta en realidad?

El futuro de Europa tiene una enorme importancia no solamente para sus residentes. Durante medio siglo, 1450-1950, este 7% de la masa continental del mundo protagonizó la historia mundial; su creatividad y vigor inventaron la modernidad. Puede que la región haya perdido ya esa posición crítica de hace 60 años, pero sigue siendo vitalmente importante en términos económicos, políticos e intelectuales. En qué dirección se decante, por tanto, tiene enormes implicaciones para el resto de la humanidad, y especialmente para sus países descendientes, como Estados Unidos, que históricamente han mirado a Europa como fuente de ideas, personas y bienes.

He aquí un examen acerca de la probabilidad de cada escenario.

I. Musulmanes en el poder

La difunta Oriana Fallaci observaba que, con el paso del tiempo, "Europa se convierte cada vez más en una provincia del islam, una colonia del islam". La historiadora Bat Ye'or ha denominado "Eurabia" a esta colonia. Walter Laqueur predice en su próximo Los últimos días de Europa que Europa tal como la conocemos está condenada al cambio. Mark Steyn, en América en solitario: el fin del mundo como lo conocemos, va más allá y argumenta que gran parte del mundo occidental "no sobrevivirá al siglo XXI, y gran parte de él desaparecerá en la práctica a lo largo de nuestras vidas, incluyendo muchos de los países europeos, por no decir la mayoría". Tres factores – fe, demografía y un sentimiento de herencia – argumentan en favor de una Europa islamizada.

Fe: un secularismo radical predomina en Europa, especialmente entre su élite, hasta el punto de creer la percepción de los cristianos (como George W. Bush) como mentalmente desequilibrados e inapropiados para los cargos públicos. En el 2005, a Rocco Buttiliglione, un distinguido político italiano y católico practicante, le fue negado un cargo como comisionado de Italia en la Unión Europea a causa de sus opiniones en temas tales como la homosexualidad.
El secularismo obstinado también significa iglesias vacías: en Londres, estiman los investigadores, asisten más musulmanes a las mezquitas en viernes que cristianos a las iglesias el domingo, aunque la ciudad es residencia de 7 veces más cristianos de nacimiento que musulmanes de nacimiento a grosso modo. Mientras el cristianismo se evapora, el islam atrae; el Príncipe Carlos ejemplifica la fascinación de muchos europeos con el islam. Podría haber muchas conversiones en el futuro de Europa, tal como reza el dicho adscrito a G.K. Chesterton, "Cuando los hombres dejan de creer en Dios no es que no crean en nada; creen en cualquier cosa".

El secularismo de Europa da forma a su discurso de maneras muy pocos familiares para los americanos. Hugh Fitzgerald, exvicepresidente de JihadWatch.org, ilustra una dimensión de esta diferencia:

Las expresiones más memorables de los presidentes americanos han incluido casi siempre formulaciones bíblicas reconocibles... Esta fuente de fuerza retórica se hacía evidente este pasado febrero [del 2003] cuando volaba por los aires la lanzadera Columbia. De no haber sido una lanzadera americana la que explotó, sino francesa, y si Jacques Chirac tuviera que leer tal discurso, bien habría utilizado el hecho de que había 7 astronautas, y evocado la imagen de las pléyades mencionadas por primera vez en la antigüedad pagana. El presidente americano, en una solemne ceremonia nacional que comenzó y terminó con hebreo bíblico, hizo las cosas de manera distinta. Extrajo su texto de Isaías 40:26, que encabezó una transición directa de dudas mezcladas y sorpresa ante los señores celestiales propuestos por el Creador, al consuelo de la terrenal pérdida de la tripulación.

La boyante fe de los musulmanes, con su sensibilidad jihadista y supremacía islámica anexas, no podría diferir más de los cristianos europeos no practicantes. Este contraste conduce a muchos musulmanes a ver Europa como un continente listo para la conversión y la dominación. La supremacía descarada proclama resultados, tal como las declaraciones de Omar Bakri Mohammed, "Quiero que Gran Bretaña se convierta en un estado islámico. Quiero ver la bandera del islam ondeando en el 10 de Downing Street". O la predicción de un imán radicado en Bélgica: "Pronto tomaremos el control de este país. Aquellos que nos critican ahora, lo lamentarán. Tendrán que servirnos. Preparaos, porque la hora está cerca".
Población: El colapso demográfico también señala una Europa islamizada. La tasa de fertilidad total en Europa hoy promedia 1,4 por mujer, mientras que sostener la población propia exige exactamente 2 hijos por pareja, o 2,1 hijos por mujer. La tasa existente es apenas dos tercios de la que sería necesario que fuera; un tercio de la población necesaria simplemente no está naciendo.

Con el fin de evitar una severa disminución de la población, con todos los temores que eso implica -- y específicamente la ausencia de trabajadores que financien los generosos planes de pensiones -- Europa necesita inmigrantes -- montones de ellos. Ese tercio importado de la población tiende a ser musulmán, en parte porque los musulmanes están próximos -- solamente hay 13 kilómetros desde Marruecos hasta España, solamente un par de cientos hasta Italia desde Albania o Libia; en parte a causa de que los vínculos coloniales continúan ligando el Sur de Asia a Gran Bretaña o el Magreb a Francia; y en parte a causa de la violencia, la tiranía y la pobreza tan prevalecientes en el mundo musulmán de hoy, lo que provoca oleada tras oleada de emigración.

De igual manera, la elevada fertilidad de los musulmanes complementa la escasez de hijos entre los cristianos originales. Aunque la tasa de fertilidad musulmana está cayendo, permanece significativamente por encima de la de la población nativa de Europa. Sin duda, las elevadas tasas de natalidad tienen algo que ver con las circunstancias premodernas en las que se encuentran muchas mujeres musulmanas de Europa. En Bruselas, "Mohammed" ha sido durante años el nombre más popular puesto a los bebés varones, mientras que Ámsterdam y Rótterdam están camino de ser, alrededor del 2015, las dos primeras ciudades europeas importantes con mayoría de población musulmana. El analista francés Michel Gurfinkiel estima que una guerra étnica urbana en Francia encontraría a los hijos de los indigènes y de los inmigrantes en un cociente uno a uno a grandes rasgos. Las predicciones actuales conciben una mayoría musulmana en el ejército de Rusia hacia el 2015 y en el país en conjunto para alrededor del 2050.

Sentido de herencia: Lo que con frecuencia es descrito como la corrección política de Europa refleja lo que creo es un fenómeno más profundo, verbigracia, la alienación de su civilización por parte de muchos europeos, una sensación de que su cultura histórica no es algo por lo que vale la pena luchar o salvar siquiera. Es chocante observar las diferencias dentro de Europa a este respecto. El país menos dado quizá a esta alienación es Francia, donde el nacionalismo tradicional aún conserva atractivo y el francés se enorgullece de su identidad. Gran Bretaña es el país más alienado, como simboliza el melancólico programa gubernamental "ICONS - un retrato de Inglaterra", que débilmente espera reavivar el patriotismo conectando a los británicos con sus "tesoros nacionales" como [el osito] Winnie-the-Pooh o la minifalda.

Esta timidez ha tenido implicaciones directas y adversas para los inmigrantes musulmanes, como explicaba Aatish Tasir en la revista Prospect.

El carácter británico es el aspecto más nominal de la identidad para muchos jóvenes británicos paquistaníes... Si denigras tu propia cultura, corres el riesgo de que tus recién llegados busquen otra en otra parte. Hasta la fecha se viene dando este caso, que para muchos británicos paquistaníes de segunda generación, la cultura del desierto de los árabes tuvo más atractivo que la cultura británica o la subcontinental. Tres veces privados de una sensación firme de identidad, la visión extranacional enérgica del islam radical se convirtió en una identidad disponible para los paquistaníes de segunda generación.

Los inmigrantes musulmanes desprecian ampliamente la civilización occidental, y especialmente su sexualidad (la pornografía, el divorcio, la homosexualidad). En ninguna parte de Europa los musulmanes están siendo asimilados, y el matrimonio mixto raramente tiene lugar. He aquí un colorido ejemplo, procedente de Canadá: la madre del célebre clan Jadr, conocido como la familia real del terrorismo en el país, volvía a Canadá de Afganistán y Pakistán en abril del 2004 con uno de sus hijos. A pesar de su solicitud de asilo en Canadá, insistía públicamente apenas un mes antes que los campamentos de entrenamiento patrocinados por Al-Qaeda eran el mejor lugar para sus hijos. "¿Le gustaría que criase a mi hijo en Canadá para estar, para cuando tuviera 12 o 13 años, enganchado a las drogas o teniendo alguna relación homosexual? ¿Es mejor?"

(Irónicamente, en los siglos anteriores, como ha documentado el historiador Norman Daniel, los cristianos europeos miraban por encima del hombro a los musulmanes con sus múltiples esposas y harenes como sobre-sexualizados, y por tanto se sentían moralmente superiores).

Resumiendo: el primer argumento sostiene que Europa será islamizada, sometida discretamente a la posición de dhimmi o convertida al islam, porque el yin de Europa y el yang de los musulmanes encajan muy bien: baja y alta religiosidad, baja y alta fertilidad, baja y elevada confianza cultural. Europa es una puerta abierta a través de la cual están ingresando los musulmanes.

II. Musulmanes rechazados

¿O se cerrará la puerta en sus narices? El columnista americano Ralph Peters desecha el primer escenario: "Lejos de disfrutar de la perspectiva de tomar el control de Europa teniendo descendencia, los musulmanes de Europa están viviendo de prestado... las predicciones de una toma de control musulmana de Europa... ignoran la historia y la inerradicable perversidad de Europa". En su lugar, representando a Europa como el lugar "que perfeccionó el genocidio y la limpieza étnica", predice que sus musulmanes "tendrán suerte de ser deportados solamente", y no asesinados. Claire Berlinski, en La amenaza de Europa: por qué la crisis del continente es también la de América, concuerda implícitamente al señalar "los antiguos conflictos y patrones... que ahora arrollan desde las brumas de la historia europea", bien podrían provocar violencia.

Este escenario dispone a los europeos originales -- que aún constituyen el 95% de la población del continente -- despertando un día y haciéndose notar. "¡Basta!" dirán, y reclamarán su posición histórica. Esto no es tan distante; un grupo irritado entre los europeos, menos entre la élite que entre las masas, denuncia en público los cambios ya en marcha. Ilustraciones de ese resentimiento incluyen la legislación anti-hijab de Francia, la irritación por las restricciones a las banderas nacionales y los símbolos cristianos, y la insistencia en servir vino en las cenas de estado. A comienzos del 2006 se desarrolló espontáneamente un movimiento en diversas ciudades francesas que sirve sopa de cerdo al pobre, excluyendo así a propósito a los musulmanes.

Esto son temas menores, cierto, pero los partidos insurgentes anti-inmigrantes han emergido ya en muchos países y están comenzando a exigir no solamente un control eficaz de las fronteras, sino la expulsión de los ilegales. Un movimiento nativista por toda Europa se está constituyendo frente a nuestros ojos inadvertidamente en gran medida. Al margen de lo escaso de su historial hasta la fecha, tiene un potencial enorme.
Los partidos opuestos a la inmigración y el islam generalmente tienen contextos neofascistas pero se hacen cada vez más respetables a lo largo del tiempo, abandonando sus orígenes antisemitas y sus dudosas teorías económicas, y centrándose en su lugar en cuestiones de fe, demografía e identidad, y aprendiendo acerca del islam y los musulmanes. El Partido Nacional Británico y el Vlaamse Belang de Bélgica ofrecen dos ejemplos de tal maniobra hacia la respetabilidad que un día podría acompañarse de aspiraciones electorales. La carrera presidencial en Francia en el 2002 se redujo a una competición entre Jacques Chirac y el neofascista Jean-Marie Le Pen.

Otros partidos han probado ya el poder. Jörg Haider y el Freiheits Partei Österreich estuvieron brevemente en el cargo. La Lega Nord de Italia formó durante años parte de la coalición en el poder. Probablemente se harán más fuertes porque sus mensajes anti islamistas y con frecuencia anti-islámicos calan, y los partidos principales adoptarán parcialmente sus mensajes. (El Partido Conservador de Dinamarca ofrece un modelo; tras 72 años en la oscuridad, volvió al poder en el 2001 básicamente a causa de la furia referente a la inmigración). Estos partidos probablemente se beneficien cuando la inmigración a Europa se dispare incontrolablemente hasta niveles nunca vistos, incluyendo quizá un éxodo en masa procedente de África, como muchos indicadores sugieren que sucederá.

Una vez en el poder, los partidos nacionalistas rechazarán el multiculturalismo e intentarán reestablecer los valores y normas tradicionales. Uno solamente puede especular acerca de sus medios y sobre la reacción musulmana. Peters explora los aspectos fascistas y violentos de algunos grupos y espera que una respuesta musulmana adopte formas amenazadoras. Incluso esboza un escenario en el que "barcos de la Marina norteamericana permanecen anclados y Marines americanos acuden a las costas en Brest, Bremerhaven o Bari con el fin de garantizar la evacuación segura de los musulmanes de Europa".

Durante años, los musulmanes han temido precisamente esa encarcelación y maltrato, seguidos de la expulsión e incluso masacres. Ya a finales de los años 80, el difunto Kalim Siddiqui, director del Instituto Musulmán de Londres, planteaba el fantasma de "cámaras de gas de estilo Hitler para los musulmanes". Shabbir Ajtar advertía en su libro de 1989 Cuidado con Mahoma que "la próxima vez que haya cámaras de gas en Europa, no hay duda respecto a quién estará dentro de ellas", aludiendo a los musulmanes.
Un personaje de la novela de 1991 de Hanif Kureishi El buda de los suburbios, prepara la guerra de guerrillas que espera seguirá después de que "los blancos se vuelvan por fin contra los negros y asiáticos e intenten obligarnos a entrar en cámaras de gas".

Pero es más probable que los esfuerzos europeos por la reclamación se inicien pacífica y legalmente, con los musulmanes -- en línea con los patrones recientes de intimidación y terrorismo -- siendo los que inician la violencia. Múltiples encuestas confirman que alrededor del 5% de los musulmanes británicos aprueban los atentados del 7 de Julio, sugiriendo una disposición general a recurrir a la violencia.

Suceda como suceda, no se puede asumir que una reafirmación europea tenga lugar cooperativamente.

III. Musulmanes integrados

En el escenario más feliz, los europeos autóctonos y los inmigrantes musulmanes encuentran un modus vivendi y viven juntos armoniosamente. Quizá la declaración clásica de esta expectativa optimista fuera un estudio de 1991, La France, une chance pour l'Islam [Francia, una oportunidad para el islam] de Jeanne-Hélène y Pierre Patrick Kaltenbach. "Por primera vez en la historia", escribían, "al islam se le ofrece la oportunidad de despertar en un país democrático, rico, laico y en paz". Esa esperanza continúa. Una noticia central del Economist de mediados del 2006 afirma que "por el momento al menos, la perspectiva de Eurabia parece exagerada". También en aquel momento, Jocelyne Cesari, profesora asociada de estudios islámicos de la Harvard Divinity School, afirmaba que existe un equilibrio: igual que "el islam está cambiando Europa", decía, "Europa está cambiando el islam". Ella concluye que "los musulmanes de Europa no quieren cambiar la naturaleza de los estados europeos" y espera que se adapten al contexto europeo.

Tal optimismo, desafortunadamente, tiene poco fundamento. Los europeos aún podrían redescubrir su fe cristiana, tener más hijos, y adorar su propia herencia. Podrían animar la inmigración no musulmana o modificar a los musulmanes ya entre ellos. Pero tales cambios no están en marcha, ni sus perspectivas son buenas. En su lugar, los musulmanes están cultivando agravios y ambiciones enfrentadas directamente a sus vecinos originales. Inquietantemente, cada generación parece más alienada que su predecesora. El novelista canadiense Hugh MacLennan etiquetaba la separación inglés-francés de su país como "Dos departamentos"; uno ve algo similar, pero mucho más pronunciado, desarrollándose en Europa. Estas encuestas de musulmanes británicos, por ejemplo, concluyen que la mayoría de ellos percibe un conflicto entre sus identidades británica y musulmana, y quieren instituida la ley islámica.

La posibilidad de musulmanes aceptando los límites de la Europa histórica e integrándose sin problemas dentro de ella puede ser desechada virtualmente de consideración. Hasta Bassam Tibi, un profesor de la Universidad Göttingen que con frecuencia ha advertido que "O el islam se europeíza, o Europa se islamiza" ha renunciado personalmente al continente. Recientemente anunciaba que abandona Alemania tras 44 años de residencia allí, para mudarse a la Universidad de Cornell en Estados Unidos.

Conclusión
Cómo resume el columnista americano Dennis Prager, "Es difícil imaginar un escenario para Europa Occidental distinto a islamizarse o tener una guerra civil". En la práctica, estos caminos alternativos absolutamente nada atractivos parecen definir las opciones de Europa, con fuerzas poderosas tirando en direcciones contrarias, musulmanes tomando el poder o rechazados, Europa como extensión del norte de África o en un estado de cuasi-guerra civil.

¿Cuál se cumplirá? Los sucesos decisivos que resolverán esta cuestión tienen aún que tener lugar, de modo que uno no puede decantarse aún. El momento decisivo se aproxima rápidamente, no obstante. En cuestión de la próxima década o así, el flujo de ahora terminará, la ecuación Europa-islam se despejará, y el curso futuro del continente se evidenciará.

Anticiparse correctamente a ese curso es más difícil por carecer históricamente de precedentes. Ningún territorio enorme ha cambiado nunca de una civilización a otra por obra y gracia de una población en colapso, fe e identidad; tampoco un pueblo se ha incrementado a una escala tan grande como para reclamar su patrimonio. La novedad y magnitud del dilema de Europa lo hace difícil de comprender, tentador de pasar por alto a propósito, y casi imposible de predecir. Europa nos hace entrar a todos en terra incognita.

De http://es.danielpipes.org Artículo original disponible en: http://es.danielpipes.org/article/4730